LES PRENOMS THAI DES COMBATTANTS
LES PRENOMS THAI DES COMBATTANTS
En Thaïlande, lorsqu’il commence sa carrière de combattant, il est rare qu’un boxeur garde son nom et son prénom de naissance. Dès qu’il intègre un camp d’entraînement, en général, il porte le nom du camp qui va le former. Durant sa carrière, il peut aussi changer de nom et adopter celui d’un nouveau camp ou d’un sponsor. Mais pour son prénom de combattant, dès qu’il l’a choisi, il le garde jusqu’à la fin de sa carrière, cela peut arriver qu’il change aussi son prénom mais c’est vraiment très rare. Souvent le prénom du combattant à une signification qui permet de le différencier des autres boxeurs. Les nakmuays sont fiers de porter leur nom de combattant. Parfois le nom ne veut pas dire forcément quelque chose et il est simplement le nom d’un sponsor ou d’une marque comme les champions, « F16 » Rajanont ou « Fanta » Attapong. Mais pour la plupart ils correspondent à des noms d’animaux, de bijoux, de fleurs, d’objets ou d’adjectifs qui mettent en valeur le boxeur. Les champions très connus par la suite ont aussi un surnom de ring, en plus de leur nom de combattant thai. Par exemple, Diesel Noi Chor Tanasukarn était surnommé « le genou qui perce le ciel », Sangtiennoy Sor Rungroj « Le baiser mortel », Jomhod Kiatadisak « Le Roi des ring », Namsaknoi Yudthagarngamtorn « L’empereur », et l’un des plus célèbres combattants d’aujourd’hui, Yodseanklai Fairtex, est appelé « L’ordinateur magique»…
Voici quelques prénoms thai de champions connus avec leur signification…
Anciens Champions :
Nom de combattant :Diesel Noi Chor Tanasukarn
Diesel Noi : Le petit moteur diesel, surnom ironique car Diesel Noi était très grand
Nom réel : Charin Sorndee
Titre : Champion du Lumpinee
Nom de combattant :Samart Payakaroon
Samart : La capacité
Nom réel : Samart Tiptamai
Titre : Champion du Lumpinee, Champion du Monde WBC en anglaise
Nom de combattant : Namsaknoi Yudthagarngamtorn
Namsaknoi : Le jeune puissant
Nom réel : Mohammed Chaiyama
Titre : Champion du Monde, Champion du Lumpinee
Nom de combattant : Sangtiennoy Sor Rungroj
Sangtiennoy : La flamme qui brille
Nom réel : Pongprasert
Titre : Champion du Lumpinee, Champion du Radja, Champion du Monde
Nom de combattant : Jomhod Kiatadisak
Jomhod : Le cruel
Nom réel : Jamlong Thotting
Titre : Champion du Monde, Champion du Lumpinee, Champion du Radja
Nom de combattant :Thongchai Tor Silachai
Thongchai : Le drapeau de la victoire
Nom réel : Paktai
Titre : Champion du Lumpinee, Champion du Radja, Champion du Monde
Champions Actuels :
Nom de combattant : Sakedtdao Petpayathai
Sakedtdao : L’étoile filante
Nom réel : Kittichai Churat
Titre : Champion du Lumpinee, Champion du Radja
Nom de combattant : Khaimookdam Sit O
Khaimookdam : La perle noir
Nom réel : Banlue Ramprakhon
Titre : Champion du Radja
Nom de combattant : Singdam Kiatmuu 9
Singdam : Le lion noir
Nom réel : Uthid Kodprakhon
Titre : Champion du Lumpinee, Champion de Thaïlande, Champion Toyota
Nom de combattant : Buakaw Por Pramuk
Buakaw : Le lotus blanc
Nom réel : Sombat Banchemek
Titre : Champion K1 Max, Champion du Monde, Champion d’Omnoi
Nom de combattant : Pen Ake Sit Noomnoi
Pen Ake : Le capitaine
Nom réel : Arid Suay O
Titre : Champion du Lumpinee, Champion Omnoi, Champion TV7
Nom de combattant :Singmanee Sor Srisomphong
Singmanee : Le bijoux chanteur
Nom réel : Buathong Kan Ardee
Titre : Champion du Radja, Champion du Monde
Nom de combattant :Sakatphet Ingramgym
Sakatphet : L’extrait de diamant
Nom réel : Somkit Rakjun
Titre : Champion du Lumpinee, champion du Radja
Nom de combattant : Rungrueanglek Lookphrabath
Rungrueanglek : La petite prospérité
Nom réel : Preecha Wongsa
Titre : Champion de Thailande, Champion Omnoi, Champion Isuzu
Nom de combattant : Phettawee Sor Kittichai
Phettawee : Le diamant qui se multiplie
Nom réel : Phongthanawat Chueakham
Titre : Champion de Thailande, Champion S1
Nom de combattant : Phet Ek Kiatyongyuth
Phet Ek : Le capitaine diamant
Nom réel : Suwanchai Khansit
Titre : Champion de Thailande
Nom de combattant :Palangpol Sit O
Palangpol : Le puissant
Nom réel : Rungsan Jayanrum
Titre : Champion du Lumpinee, Champion du Radja
Nom de combattant :Tukkatathong Phetphayathai
Tukkatathong : La poupée en or
Nom réel : Anucha Meeha
Titre : Champion TV7
Nom de combattant : Attachai Fairtex
Attachai : Le victorieux
Nom réel : Pornsak Boonyarat
Titre : Champion du Monde, Champion du Lumpinee, Champion de Thaïlande
Nom de combattant :Yodseanklai Fairtex
Yodseanklai : Celui qui ira loin
Nom réel : Yodthanong Photirat
Titre : Champion du Monde, Champion du Lumpinee, Champion Toyota, Champion Contendeur, Champion de Thaïlande, Champion S1
Nom de combattant : Fahsawang Thor. Saengthiannoi
Fahsawang : La lumière bleue
Nom réel : Rungtiwa Juntud
Titre : Champion du Radja
Nom de combattant : Khem Sitsongpeenong
Khem : Le sombre
Nom réel : Surasak Pakkhothakang
Titre : Champion du Thailande, Champion du Radja, Champion S1, Champion du Monde, Champion Isuzu
Nom de combattant : Ponsawan Lookprabath
Ponsawan : Le talentueux
Nom réel : Khawchai Pungpan
Titre : Champion du Thailande
Nom de combattant :Pompean Kiatchongkao
Pompean : La mitrailleuse
Nom réel : Todsaporn Jantarasarn
Titre : Champion du Thailande
Nom de combattant :Thong Puideenaidee
Thong : L’or
Nom réel : Nat Nanan
Titre : Champion du Thailande, Champion du Radja
Nom de combattant :Kongfah Auddonmueng
Kongfah : L’écho dans le ciel
Nom réel : Saknapa Wisedsiri
Titre : Champion du Lumpinee
Nom de combattant : Khaimookkhao Sit O
Khaimookkhao : La perle blanche
Nom réel : Weerayut Chaichana
Titre : Champion du Radja
Nom de combattant : Leudsila Chumpairtour
Leudsila : Le superbe roc
Nom réel : Manop Srirupee
Titre : Champion du Radja
Nom de combattant : Phetmankong Petfergus
Phetmankong : Le diamant sûr
Nom réel : Surachai Kanram
Titre : Champion de Thailande, Champion TV7
Nom de combattant :Chookdee Por Pramuk
Chookdee : Bonne Chance (Le chanceux)
Nom réel : Suvit Wongpratae
Titre : Champion du Lumpinee
Nom de combattant :Thelek Wor.Sungprapai
Thelek : Le petit lac
Nom réel : Suebphong Chutosri
Titre : Champion du Thailande, Champion d’Omnoi, Champion du Monde
Nom de combattant :Prakaysaeng Sit Or
Prakaysaeng : Le flash de lumière
Nom réel : Apisit Kanram
Titre : Champion du Thailande, Champion d’Omnoi
Nom de combattant : Lamsongkram Chuwatthana
Lamsongkram : Fais pour la guerre
Nom réel : Supachai Chansot
Titre : Champion du Radja, Champion du Monde, Champion S1
Nom de combattant :Seanchai Sor Kingstar
Seanchai : 100 000 victoires
Nom réel : Suppachai Sanpong
Titre : Champion du Lumpinee, Champion du Monde
Nom de combattant : Kongsak Sitboonmee
Kongsak : Le son de la cloche qui résonne
Nom réel : Gumpol Sudthi
Titre : Champion du Lumpinee